Titolo originale: "Orange Ninkyouden! Madoka Fubuki no Taiketsu (Cavalleria Orange! Madoka duella nella tormenta)"

Titolo edizione Mediaset: (Episodio eliminato)

Prima TV: 14/12/1987 (Giappone), 07/03/2020 (Italia)

Kyosuke ha un altro sogno; cerca di impedire a Madoka di andare a combattere. Tornando a casa insieme a Madoka, trovano Oryu, una vecchia amica della ragazza, che è stata ferita da una banda. Oryu se ne va, non volendo coinvolgere Madoka. In seguito si apprende che Oryu è stata catturata e Madoka parte per salvarla, anche se tutti cercano di fermarla. Combatte contro la leader della banda in una gara di skateboard sulle impalcature di un palazzo in costruzione. Arrivano ad un punto morto e, mentre Madoka riesce a fermarsi, la leader casca giù e viene salvata dai poteri di Kyosuke. All'ospedale, Oryu offre una sigaretta a Madoka, che la rifiuta dicendole la famosa frase che Kyosuke le aveva detto nella prima puntata. Kyosuke, sulla porta, al sentire la frase fa cadere i fiori, molto stupito. Oryu vede tutto e capisce, guardando in modo ammiccante Madoka.